ある対象を指し示すために自分の感性に合った表現を探すこと。
翻訳的象徴探し
- 他の人の表現を自分なりに言い換えるパターン
- ○○ワールド間の翻訳作業ということ。
- のらてつ語(のらてつワールド)への翻訳例
- 翻訳済み:日々・地図・内政・外交、ふくろ
- 試みている途中:階層型メモ
動じないために。
ある対象を指し示すために自分の感性に合った表現を探すこと。
翻訳的象徴探し
Backlinks
先日、3記事にわたって「名づけ」について考えた。
書きながら、倉下忠憲著『すべてはノートからはじまる あなたの人生をひらく記録術』にて、本の中で提案されている技法のうちいくつかに「自分で名前をつけてみてください」とあったのを思い出した。