ある対象を指し示すために自分の感性に合った表現を探すこと。
翻訳的象徴探し

• 他の人の表現を自分なりに言い換えるパターン
  • ○○ワールド間の翻訳作業ということ。
• のらてつ語（のらてつワールド）への翻訳例
  • 翻訳済み：日々・地図・内政・外交、ふくろ
  • 試みている途中：階層型メモ